手塚千史の翻訳書籍、ヴィーゼ制作など